Karácsony napja
Karácsony napja már itt közeleg,
Jegesmedvének a gyomra remeg:
megevett, mondták, egy zsák mogyorót,
csakhogy a héja is még rajta volt
– ez ám az igazi mackófalat!
S még tovább is van, ha köztünk marad:
befalt egy tonnányi jó eledelt,
nem nézte, mit mivel, mindent benyelt,
sonkával mézet és húsos pitét,
uborkát tejjel – most kell vagy egy hét,
míg újra lábra áll szegény maci!
Tudom is, mi módon heveri ki:
szilvadzsem kolbásszal; szultánkenyér
mustáros szósszal – de még többet ér,
ha egyben küldi le, és fejre áll!
Szegénykém, csoda, ha a gyomra helyreáll.
- TOLKIEN